-
1 недвижимое имущество
1) General subject: immovable property, immovables, real estate, chattels real2) Latin: res immobiles3) Military: installation4) Agriculture: chattel real, equity5) Law: fast estate, fixed property, immobility, immoral property, immovable, (употр. с глаголом во мн.ч.) immovables, real property, realty6) Economy: capital facilities, demesne, immovable estate, real assets, things real7) Accounting: capital asset, real asset8) Taxes: immovable assets9) Business: fixed assets, real property assets10) EBRD: estate property, hard assets, land, property11) Makarov: landed property, slow assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
2 недвижимое имущество
real assets, real (immovable) property, real (immovable) estate, immovablesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недвижимое имущество
-
3 недвижимый
-
4 налог на недвижимое имущество
immovable/ real property tax, property tax, real estate tax4000 полезных слов и выражений > налог на недвижимое имущество
-
5 недвижимое имущество
immovable property, estateАмериканизмы. Русско-английский словарь. > недвижимое имущество
-
6 недвижимость
сущ.fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); landed property; realty; tenementзакладная на недвижимость — landed security; letter hypothecation; mortgage
- заложенная недвижимостьнедвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
-
7 Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
1) General subject: Unified State Register of Rights to Real Property, Uniform State Register of Real Property Rights and Transactions (AD), Uniform State Register of Real Property Titles and Transactions (AD), Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y), Unified State Register of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y), National Land Title Register, Uniform State Register of Real Estate Property Rights and Transactions2) Law: Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith (из договора, составленного английским юристом), Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith, Uniform State Register of Immovable Property Rights and TransactionsУниверсальный русско-английский словарь > Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
8 имущество имуществ·о
property, estateдвижимое имущество — personal estate, personalty; movable property, movables
казённое имущество — state / public property
личное имущество — personal property / possessions
недвижимое имущество — real estate, realty, fixed / immovable property, immovables
имущество, конфискованное государством — property forfeit into / to the state
имущество лица представляемого государства, находящееся в государстве пребывания — estate of a national of the sending state in the receiving state
пожизненное владение имуществом — life estate, estate for life
Russian-english dctionary of diplomacy > имущество имуществ·о
-
9 объект недвижимости
1) General subject: piece of real estate (АД), real property (АД), real property item (АД), real estate item, item of immovable property2) Law: property unit, (immovable) property, real estate unit3) Real estate: real propertyУниверсальный русско-английский словарь > объект недвижимости
-
10 недвижимость
юр.
immovable property, real estate* * ** * *immovable property, real estate, realty* * *fixednessfixitiesfixitypremise -
11 Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
Государственный информационный ресурс, который содержит данные о существующих и прекращенных правах на объекты недвижимого имущества, а также данные об объектах недвижимого имущества, сведения о правообладателях, наличие обременений, арестов и т. д. на территории РФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
A state information resource containing information on current and terminated rights to immovable property, as well as information of real estate units, rights holders, encumbrances, arrests, etc. in the territory of Russia.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
-
12 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
13 недвижимый
1) General subject: immovable, praedial (об имуществе), predial (об имуществе), real (об имуществе), real estate, immobile, catatonic2) Medicine: motionless3) Railway term: nodal4) Law: real-estate5) Accounting: immovable (об имуществе), real (о собственности) -
14 характеристики недвижимости
1) Construction: characteristics of real estate, immovable property features, real estate features2) Law: real estate characteristicsУниверсальный русско-английский словарь > характеристики недвижимости
-
15 недвижимость
ж.(immovable) property; real estate, realty ['rɪə-]аге́нтство по опера́циям с недви́жимостью — estate agency брит.; realtor, real estate agency амер.
-
16 недвижимый
1. immobile2. realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
3. immovableСинонимический ряд:неподвижно (проч.) недвижно; неподвижно -
17 движимое и недвижимое имущество
1) General subject: bonas, movable and immovable assets (АД), chattels and real estate2) Law: bona, real and personal property3) Economy: mixed property, movable and real property4) Sakhalin energy glossary: immovable and movable assetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое и недвижимое имущество
-
18 недвижимое имущество
real assets, real estate, immovable, immovable property, real property, realty, things realРусско-Английский новый экономический словарь > недвижимое имущество
-
19 объекты недвижимости
1) General subject: items of immovable property2) Law: non-movable assets3) Real estate: real estate propertiesУниверсальный русско-английский словарь > объекты недвижимости
-
20 вещь
сущ.( предмет) article;item;object;thing;(мн - имущество) belongings;effects;things- вещь в требовании
- вещь во владении
- главная вещь\вещьи для предъявления — ( на таможне) things to be declared
\вещьи личного пользования — personal belongings (effects, things)
\вещьи общего пользования — public property
\вещьи, облагаемые пошлиной — things liable to a duty
движимые \вещьи — chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things)
делимые \вещьи — divisible property
заменимые (родовые) \вещьи — fungible things
застрахованные \вещьи — insured things
индивидуально-определённые (незаменимые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
личные \вещьи — personal belongings (effects, things)
материальные (телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
недвижимые \вещьи — fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty
незаменимые (индивидуально-определённые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
нематериальные (нетелесные) \вещьи — incorporeal (intangible) things; things incorporeal
осязаемые (материальные, телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
потребляемые \вещьи — expendable things
родовые (заменимые) \вещьи — fungible things
телесные (материальные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
ценные \вещьи — ( драгоценности) valuables
“вещь в себе” — филос. “thing-in-itself”
См. также в других словарях:
Immovable — Im*mov a*ble, a. 1. Incapable of being moved; firmly fixed; fast; used of material things; as, an immovable foundation. [1913 Webster] Immovable, infixed, and frozen round. Milton. [1913 Webster] 2. Steadfast; fixed; unalterable; unchangeable;… … The Collaborative International Dictionary of English
Immovable apparatus — Immovable Im*mov a*ble, a. 1. Incapable of being moved; firmly fixed; fast; used of material things; as, an immovable foundation. [1913 Webster] Immovable, infixed, and frozen round. Milton. [1913 Webster] 2. Steadfast; fixed; unalterable;… … The Collaborative International Dictionary of English
Immovable feasts — Immovable Im*mov a*ble, a. 1. Incapable of being moved; firmly fixed; fast; used of material things; as, an immovable foundation. [1913 Webster] Immovable, infixed, and frozen round. Milton. [1913 Webster] 2. Steadfast; fixed; unalterable;… … The Collaborative International Dictionary of English
Immovable property — is an immovable object, an item of property that cannot be moved. In the United States it is also commercially and legally known as real estate and in Britain as property. It is known by other terms in other countries of the world.Immovable… … Wikipedia
immovable — im·mov·able 1 /im mü və bəl/ adj: incapable of being moved see also immovable property at property immovable 2 n: an item of immovable property (as land, standing timber, or a building) a manufactured home placed up … Law dictionary
Estate — may refer to: * Estate (law), a term used in common law to signify the total of a person s property, entitlements and obligations *Estate (social), a broad social category in the histories of certain countries * Immovable property, real estate or … Wikipedia
Real estate — Property lawReal estate is a legal term (in some jurisdictions, notably in the USA, United Kingdom, Canada, and Australia) that encompasses land along with anything permanently affixed to the land, such as buildings, specifically property that is … Wikipedia
Real estate contract — A real estate contract is a contract for the purchase/sale, exchange, or other conveyance of real estate between parties. Real estate called leasehold estate is actually a rental of real property such as an apartment, and leases (rental… … Wikipedia
Index of real estate articles — Property law Part of t … Wikipedia
List of real estate topics — This aims to be a complete list of the articles on real estate. NOTOC compactTOC # *72 hour clause A *Abstract of title *Acknowledgment *Acre A measure of land *Ad valorem tax *Adjustable rate mortgage (ARM) *Administrator/Administratrix *Adverse … Wikipedia
Real Estate Education — Real Estate EducationTerm Real Estate generally known as Property, Accommodation, Home, House, land and its improvement, Any permanent immovable structure on land and Right to own legally. Though Real Estate is not defined in common dictionary,… … Wikipedia
